De var klar til en go', gammel gang... ind-ud, ind-ud med en flæbende lille devotchka.
Спремали су се да изведу мало "турај-вади" на згодној младој девојци..
Hun opfOrte sig, som om hun var klar til at bolle mig igennem tremmerne.
Ponašala se kao da želi da vodi ljubav kroz rešetke.
Eftermiddagens satellitbilleder over Polijarny viste varmeslør, der tyder på, at "Kirov", "Minsk" og tyve andre både var klar til afgang.
Satelit iznad Polijarnija je je zabeležio zagrevanje u pogonima Kirova, Minska i 20 drugih brodova, što ukazuje na to da su se pripremali da isplove.
Trappen var klar til at falde sammen.
Степенице само што се нису срушиле.
Da vi var klar til at begynde at teste systemet, lod Miriam og jeg landets bedste børnepsykologer aflægge prøve.
Када смо били спремни за практичне тестове... Миријам и ја смо причали... са некима од најбољих дечијих терапеута у земљи.
Hun sagde, at hun var klar til at dø.
Ona je meni rekla da je spremna da umre
Bare så du ved det... jeg var klar til at følge Sam.
Da se zna, bila sam spremna da pratim Sam.
Jeg havde troet, du var klar til et pund mere.
Mislio sam da æeš biti spreman za još jednu funtu danas.
Jeg var klar til at give op og fortrænge det, der er sket med mig.
Zašto? Jer sam bila spremna odustati. Ostati doma, poreæi sve što mi se dogaðalo.
Omkring den tid Finn og jeg var klar til at rejse, fandt vi denne artikel om en spansk sejler der blev reddet fra en øde ø efter at have været skibbruden i tre år.
U vrijeme kad smo se Finn i ja spremali otiæi, našli smo ovaj èlanak o španjolskom mornaru spašenom sa pustog otoka nakon što je 3 godine bio brodolomnik.
Du sagde, han var klar til at løbe.
Rekli ste da je spreman za utrku.
Hvad nu, hvis jeg sagde, at jeg ikke var klar til at slippe dig af syne?
Шта ако ти кажем да нисам био спреман да те испустим из вида, још неко време?
Benzintanken lige før du blev taget, du var klar til at tage hjem med mig, og jeg var klar til at tro, at det var okay.
Нa бeнзинскoj стaници прe oтмицe билa си спрeмнa дa зajeднo oдeмo кући. Ja бих биo пoмислиo дa je тo у рeду.
Jeg tænkte, du nok kom til mig når du var klar til at tale om det.
Pretpostavljao sam da æeš prièati o tome kada budeš bio spreman da prièaš o tome.
Jeg var klar til at besnakke jer for at opnå det, jeg vil have.
Био сам спреман да вам се додворавам да добијем то што желим.
Jeg var klar til at dø for at slå dig den dag.
Bio sam spreman da poginem, samo da te pobedim tog dana.
Hvis du var klar til at skade mig, kunne du have fået mig der.
Видиш? Да си желела да ме повредиш, могла си да ме убијеш.
Jeg var klar til at flytte ind hos din søster, og så måtte vi udskyde det, fordi hendes søster er i byen.
Moram vam reæi, sredio sam sve da se preselim kod vaše sestre. A ona mi kaže da moramo odložiti jer joj je sestra u gradu.
Jeg forsøgte at se det der "Husmødre på første klasse", men blev så deprimeret, at jeg var klar til at springe ud fra en høj bygning.
Pokušao sam da gledam one Domaæice, ali, upao sam u takvu depresiju da sam mislio da æu skoèiti sa zgrade.
De var vidner, der var klar til at vidne mod ham.
Postojali su svedoci koji su hteli da svedoèe protiv njega.
Det var mig, der ikke var klar til at give slip på jer.
Ја сам тај који није био спреман да вас пусти.
Jeg efterlod ham hos pantelåneren, da han ikke var klar til tiden.
Ostavio sam Džeja u zalagaonici jer nije bio brz.
De virkede flinke, men jeg var klar til at gå.
Izgledalisulijepo dovoljno, ali bio sam spreman ići
Hvor mange gange har jeg ikke sagt til Maidar, at han ikke var klar til at gå i krig.
Koliko sam puta rekla Maidaru da on nije spreman za rat.
Og min kone var klar til at kæmpe sammen med mig.
I moja je žena bila spremna boriti se sa mnom.
Jeg ville overbevise ham, og han skreg indtil han var klar til at opgive det.
Odgovarao sam ga, a on se uporno borio protiv toga koliko je mogao.
Hun var klar til at stille op, så snart Birch talte med hende.
Htela je da se kandiduje èim joj je Berè to šapnuo.
Og alle os, inklusive mig, var klar til at pakke sammen.
SVI MI, ÈAK I JA, SMO HTELI DA SVE OVO OBUSTAVIMO.
Vartox sagde, at han var klar til at begynde at dræbe mennesker.
Vartoks je rekao da se sprema da ubija ljude.
Natten jeg først så dig, jeg var klar til...
Te noæi kad sam te prvi put video, bio sam spreman da...
Ricky var den eneste soldat, jeg havde, der var klar til at dræbe mennesker på stedet.
Riki je bio jedini vojnik koga sam imao koji je bio spreman da ubije ljudsko biæe u trenu!
Deres Nåde, da jeg var klar til at drikke mig ned i en lille kiste fortalte Varys om en dronning...
Ваша Милости, док сам се спремао да се на смрт напијем, лорд Варис ми је испричао о краљици на истоку која...
En af dem var faktisk Earth Fortune, og jeg var klar til at sætte Earth Fortune på App Store, så jeg overtalte mine forældre til at betale de 99 dollars for at være i stand til at sætte min app på App Store.
Jedna od njih bila je Earth Fortune i bio sam spreman da stavim Earth Forutune na App Store, pa sam nagovorio roditelje da plate 99 dolara kako bih mogao da stavim svoju aplikaciju na App Store.
Puberteten havde ramt mig, og jeg havde ingen anelse om hvad det betød at være en pige, og jeg var klar til at finde ud af hvem jeg egentlig var.
Pubertet je počeo i nisam imala predstavu šta znači biti devojčica. Bila sam spremna da shvatim ko sam zapravo.
Vi blev ved med at bygge prototyper, og til sidst, besluttede vi at vi var klar til at tage ud til grotten.
Dosta smo naučili. Nastavili smo s prototipima dok najzad nismo odlučili da želimo da odemo do pećine.
Gennem mit arbejde har jeg gennem årene kendt mange - - der var klar til at dø.
Tokom godina svog rada, poznavao sam mnoge ljude koji su bili spremni da idu, spremni da umru.
Og de var klar til at lade drengen gå.
i bili su spremni da puste dete.
Hun fik hård kemoterapi gennem mange måneder og smertefulde operationer, og da hun endelig var klar til at date igen, fandt hun en knude i sit andet bryst og måtte starte forfra igen.
Provela je mnogo meseci na teškoj hemterapiji i bolnim operacijama, a onda, baš kad je bila spremna da se ponovo baci u svet zabavljanja, pronašla je čvorić u drugoj dojci i morala je sve ispočetka.
2.6960120201111s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bio sam spreman da ga ubijem. 